Ρόμπερτ Λι Φροστ (Robert Lee Frost) - "Ο Δρόμος που δεν πήρα" (The road not taken)

-
Ο Ρόμπερτ Λι Φροστ (Robert Lee Frost, 26 Μαρτίου, 1874 – 29 Ιανουαρίου,1963) ήταν Αμερικανός ποιητής, ο διασημότερος της γενιάς του. Τιμήθηκε τέσσερις φορές με το βραβείο Πούλιτζερ και με πολλές ακόμη διακρίσεις. Πηγή: Βικιπαιδεία - Διαβάστε περισσότερα

Αποφθέγματα
  • Ένα ποίημα αρχίζει με απόλαυση και τελειώνει σε σοφία.
  • Η ποίηση είναι αυτό που χάνεται στη μετάφραση.
  • Ποίηση είναι όταν ένα συναίσθημα έχει βρει τη σκέψη της και η σκέψη έχει βρει λέξεις. Πηγή: Βικιφθέγματα 

"Ο Δρόμος που δεν πήρα" (The road not taken) 

" Ο δρόμος χώριζε στα δύο
σε δάσος φθινοπωρινό
δεν ήξερα ποιον να διαλέξω
(πώς και τους δυο να ταξιδέψω;)
στάθηκα εκεί ώρα πολλή
κι αγνάντευα τον έναν
ως που έστριβε σε χαμόκλαδα.

Κι ύστερα τον άλλο πήρα
- υπήρχε λόγος για αυτό
μου φάνηκε πιο ταιριαστό
γιατ' ήταν πιο χορταριασμένος
κι έπρεπε να τον στρώσω εγώ.

Ανοίγονταν περίπου ίδιοι
στρωμένοι φύλλα απάτητα
κι είπα 'τον πρώτο άλλη φορά'
αλλά ο δρόμος φέρνει δρόμο
και γυρισμό δεν έχει πια.

Αναστενάζοντας θα λέω
χρόνια πολλά, καιρούς μετά:
"πήρα το λιγότερο ταξιδεμένο
απ' τους δυο δρόμους, και αυτό
έκανε τη διαφορά".

Comments

Post a Comment

Most popular posts of the previous 30 days

I was my own enemy - Y. Georghiou

-
Image
I Was My Own Enemy by Y. Georghiou – The Conversation Cyprus Can No Longer Avoid There are books that entertain us, books that educate us, and then there are books that challenge us to look at ourselves and the society we live in. I Was My Own Enemy by Y. Georghiou belongs firmly in the last category. Mental health remains one of the biggest taboos in Cyprus. We often avoid talking about it, and when we do, misconceptions, stereotypes, and lack of understanding usually dominate the conversation. It is much easier to pretend these struggles happen somewhere else, to someone else. This memoir reminds us that they do not. Despite his young age, Y. Georghiou has been through experiences that many people cannot even imagine. From the very first pages, he writes with remarkable honesty. There is no attempt to soften the reality of his journey. He takes the reader straight into the loneliness, the fear, the confusion, and the overwhelming difficulty of trying to explain what living with menta...
Read more

10 Booker Prize books - Τα 10 πιο δημοφιλή βιβλία που έχουν κερδίσει το Booker Prize

-
Image
  Τα 10 πιο δημοφιλή βιβλία που έχουν κερδίσει το Booker Prize Το Booker Prize , γνωστό σήμερα ως Booker Prize for Fiction , αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα και πιο αναγνωρισμένα λογοτεχνικά βραβεία παγκοσμίως. Από την πρώτη απονομή του το 1969, έχει αναδείξει έργα που δεν ξεχώρισαν μόνο για τη λογοτεχνική τους αξία, αλλά και για τη δύναμή τους να επηρεάσουν τον τρόπο με τον οποίο οι αναγνώστες αντιλαμβάνονται τον κόσμο. Για πολλούς συγγραφείς, η κατάκτηση του Booker αποτέλεσε σημείο καμπής στην καριέρα τους, καθώς τα βιβλία τους μεταφράστηκαν σε δεκάδες γλώσσες, απέκτησαν εκατομμύρια αναγνώστες και σε αρκετές περιπτώσεις μεταφέρθηκαν στον κινηματογράφο ή την τηλεόραση. Το βραβείο απονέμεται κάθε χρόνο σε μυθιστόρημα γραμμένο στα αγγλικά και εκδομένο στο Ηνωμένο Βασίλειο ή την Ιρλανδία. Αν και η κριτική επιτροπή δίνει έμφαση στη λογοτεχνική ποιότητα, αρκετοί νικητές κατάφεραν να ξεπεράσουν τα στενά όρια της «σοβαρής λογοτεχνίας» και να αγαπηθούν από ένα ευρύ αναγνωστικό κοινό. ...
Read more

10 books series - Οι 10 πιο δημοφιλείς σειρές βιβλίων όλων των εποχών

-
Image
  Οι 10 πιο δημοφιλείς σειρές βιβλίων όλων των εποχών Υπάρχουν βιβλία που αγαπήθηκαν από το κοινό και υπάρχουν και εκείνα που εξελίχθηκαν σε ολόκληρα λογοτεχνικά σύμπαντα. Οι σειρές βιβλίων έχουν τη μοναδική ικανότητα να κρατούν τον αναγνώστη συντροφιά για χρόνια, επιτρέποντάς του να παρακολουθεί την εξέλιξη των ηρώων, να γνωρίζει νέους κόσμους και να δένεται συναισθηματικά με ιστορίες που συνεχίζονται από τόμο σε τόμο. Πολλές από αυτές ξεπέρασαν τα όρια της λογοτεχνίας, μεταφέρθηκαν στον κινηματογράφο και την τηλεόραση, ενέπνευσαν παιχνίδια, κόμικς και εκατομμύρια θαυμαστές σε κάθε γωνιά του πλανήτη. Από επικές ιστορίες φαντασίας μέχρι δυστοπικά μυθιστορήματα και αστυνομικά θρίλερ, οι παρακάτω σειρές συγκαταλέγονται στις πιο επιτυχημένες και επιδραστικές που γράφτηκαν ποτέ. 1. Harry Potter – J. K. Rowling Λίγες σειρές βιβλίων κατάφεραν να αλλάξουν τόσο ριζικά τον εκδοτικό κόσμο όσο ο Harry Potter . Από την πρώτη εμφάνιση του νεαρού μάγου το 1997 μέχρι και την ολοκλήρωση της επτ...
Read more

10 worst books - 10 Βιβλία που Συχνά Χαρακτηρίζονται ως τα Χειρότερα Όλων των Εποχών

-
Image
  10 Βιβλία που Συχνά Χαρακτηρίζονται ως τα Χειρότερα Όλων των Εποχών Η λογοτεχνία είναι ένας χώρος όπου η υποκειμενικότητα παίζει καθοριστικό ρόλο. Ένα βιβλίο που ένας αναγνώστης θεωρεί αριστούργημα μπορεί για κάποιον άλλον να αποτελεί απογοήτευση. Παρ’ όλα αυτά, υπάρχουν ορισμένα έργα που έχουν αποκτήσει σχεδόν θρυλικό καθεστώς για τους λάθος λόγους. Είτε λόγω κακής γραφής, προβληματικής πλοκής, αδύναμων χαρακτήρων ή υπερβολικής δημοσιότητας που δεν ανταποκρινόταν στην ποιότητά τους, τα βιβλία που ακολουθούν έχουν δεχθεί ιδιαίτερα σκληρή κριτική από αναγνώστες και κριτικούς. 1. The Eye of Argon – Jim Theis Το The Eye of Argon αποτελεί ίσως το πιο διάσημο παράδειγμα βιβλίου που έγινε γνωστό εξαιτίας της κακής του ποιότητας. Πρόκειται για ένα σύντομο μυθιστόρημα φαντασίας που δημοσιεύτηκε το 1970 και έκτοτε έχει αποκτήσει σχεδόν μυθικό χαρακτήρα ανάμεσα στους φίλους του είδους. Η ιστορία ακολουθεί τον Γκρίνιαρ, έναν βάρβαρο πολεμιστή που εμπλέκεται σε μια σειρά περιπετειών με μ...
Read more

10 Cypriot books - 10 από τα πιο γνωστά διεθνώς βιβλία Κύπριων συγγραφέων

-
Image
🌍 10 από τα πιο σπουδαία βιβλία Κύπριων συγγραφέων που έκαναν διεθνή καριέρα Η Κύπρος, ένα νησί με πληθωρική ιστορία, πολιτισμική μνήμη και βαθύ λογοτεχνικό παρελθόν, έχει χαρίσει στον κόσμο συγγραφείς που ξεπέρασαν τα σύνορά της και άφησαν το στίγμα τους διεθνώς. Παρά το μικρό της μέγεθος, η λογοτεχνία της Κύπρου έχει μιλήσει με φωνές που ακούστηκαν σε πολλές γλώσσες και χώρες – φωνές που γεφυρώνουν Ανατολή και Δύση, πόλεμο και ειρήνη, μνήμη και μέλλον. Ας γνωρίσουμε τα δέκα βιβλία Κύπριων συγγραφέων που έγιναν διεθνώς γνωστά , και μαζί τους τη μαγεία ενός τόπου που συνεχίζει να εμπνέει. 1. The Silent Patient – Alex Michaelides Το σιωπηλό κορίτσι που καθήλωσε τον κόσμο Ο Alex Michaelides γεννήθηκε στην Κύπρο και σπούδασε λογοτεχνία στο Κέιμπριτζ και κινηματογράφο στο Λος Άντζελες. Με το πρώτο του κιόλας μυθιστόρημα, The Silent Patient , κατέκτησε τον πλανήτη. Το βιβλίο αφηγείται την ιστορία μιας ζωγράφου που πυροβολεί τον άντρα της και μετά σωπαίνει για πάντα. Ένας ψυχοθ...
Read more

10 + 3 queer books - 10 + 3 βιβλία με LGBTQIA+ θεματολογία ή queer χαρακτήρες

-
Image
  10 + 3 βιβλία με LGBTQIA+ θεματολογία ή queer χαρακτήρες που διάβασα και προτείνω Η λογοτεχνία με LGBTQIA+ θεματολογία έχει γνωρίσει ιδιαίτερη άνθηση τα τελευταία χρόνια, όμως η παρουσία queer χαρακτήρων στα βιβλία δεν είναι κάτι καινούργιο. Από ιστορίες ενηλικίωσης και ρομαντικά μυθιστορήματα μέχρι ιστορική λογοτεχνία και έργα που εξερευνούν την ταυτότητα, την οικογένεια και την αποδοχή, τα βιβλία αυτά προσφέρουν διαφορετικές οπτικές πάνω στην ανθρώπινη εμπειρία. Τα παρακάτω έργα είναι μερικά από εκείνα που διάβασα τα τελευταία χρόνια και ξεχώρισα είτε για τη λογοτεχνική τους αξία είτε για τον τρόπο με τον οποίο παρουσιάζουν queer χαρακτήρες και σχέσεις. Δεν πρόκειται απαραίτητα για τα πιο γνωστά βιβλία του είδους, αλλά για βιβλία που μου άφησαν κάτι ουσιαστικό όταν γύρισα την τελευταία τους σελίδα. Καυτή Σύγκρουση (Heated Rivalry) — Rachel Reid Αν υπάρχει ένα βιβλίο που κατάφερε να συνδυάσει ιδανικά το αθλητικό romance με μια συγκινητική queer ιστορία αγάπης, αυτό είναι το H...
Read more

10 Turkish books - 10 βιβλία τουρκικής λογοτεχνίας

-
Image
1. Με λένε Κόκκινο – Benim Adım Kırmızı Συγγραφέας: Orhan Pamuk Το «Με λένε Κόκκινο» αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα έργα της σύγχρονης παγκόσμιας λογοτεχνίας και το μυθιστόρημα που καθιέρωσε τον Orhan Pamuk ως διεθνή λογοτεχνική φωνή. Η αφήγηση εκτυλίσσεται στην Κωνσταντινούπολη του 16ου αιώνα, σε μια περίοδο όπου η Οθωμανική Αυτοκρατορία βρίσκεται ανάμεσα στην παράδοση και τις δυτικές επιρροές. Η ιστορία περιστρέφεται γύρω από μια ομάδα μικρογράφων που εργάζονται πάνω σε ένα μυστικό εικονογραφημένο χειρόγραφο για τον σουλτάνο. Το έργο αυτό ενσωματώνει στοιχεία δυτικής τεχνοτροπίας, γεγονός που προκαλεί έντονες συγκρούσεις ανάμεσα στους καλλιτέχνες, καθώς αμφισβητεί τις ισλαμικές αισθητικές αρχές. Όταν ένας από αυτούς δολοφονείται, το μυθιστόρημα αποκτά και αστυνομική διάσταση, η οποία όμως λειτουργεί κυρίως ως αφορμή για βαθύτερο στοχασμό. Η πολυφωνική αφήγηση είναι ένα από τα πιο εντυπωσιακά χαρακτηριστικά του έργου. Κάθε κεφάλαιο δίνει φωνή σε διαφορετικό αφηγητή, ακόμη και σ...
Read more

Dream Harbor - A book series from Laurie Gilmore

-
Image
Η σειρά Dream Harbor της Laurie Gilmore: εφτά βιβλία, εφτά ιστορίες καθημερινών ανθρώπων Η Laurie Gilmore γράφει ιστορίες χαμηλών τόνων. Δεν βασίζεται σε έντονη πλοκή, μεγάλες ανατροπές ή δραματικές κορυφώσεις. Το ενδιαφέρον της στρέφεται στην καθημερινότητα, στις μικρές μετακινήσεις της ζωής, στις αποφάσεις που δεν παίρνονται εύκολα και στις αλλαγές που έρχονται αθόρυβα. Η σειρά Dream Harbor κινείται ακριβώς σε αυτό το πλαίσιο. Η δράση τοποθετείται σε μια μικρή παραθαλάσσια πόλη, φανταστική αλλά οικεία. Οι ιστορίες είναι αυτόνομες, με διαφορετικούς πρωταγωνιστές κάθε φορά, όμως συνδέονται μέσω του τόπου και των ανθρώπων του. Δεν απαιτείται συγκεκριμένη σειρά ανάγνωσης, αν και η σταδιακή επιστροφή στον ίδιο χώρο δημιουργεί μια αίσθηση συνέχειας και σταθερότητας. Στα ελληνικά έχουν κυκλοφορήσει μέχρι στιγμής τέσσερα βιβλία της σειράς. Το καθένα εστιάζει σε διαφορετικούς χαρακτήρες και διαφορετικές φάσεις ζωής, χωρίς να απομακρύνεται από το ίδιο αφηγηματικό ύφος: απλή γραφή,...
Read more

10 Japanese books - Τα καλύτερα της Ιαπωνικής λογοτεχνίας

-
Image
Τα 10 πιο γνωστά και επιδραστικά βιβλία της παγκόσμιας λογοτεχνίας από Ιάπωνες συγγραφείς Η ιαπωνική λογοτεχνία αποτελεί έναν από τους πιο ιδιαίτερους και βαθιά επιδραστικούς κλάδους της παγκόσμιας γραμματείας. Χαρακτηρίζεται από λεπτότητα, σιωπή, υπαινιγμό και μια μοναδική ικανότητα να αποτυπώνει το ανθρώπινο βίωμα όχι μέσα από εκρήξεις γεγονότων, αλλά μέσα από μικρές μετατοπίσεις της ψυχής. Από τα αυτοκρατορικά παλάτια της περιόδου Heian μέχρι τις σύγχρονες μητροπόλεις του Τόκιο και της Οσάκα, οι Ιάπωνες συγγραφείς έχουν γράψει έργα που δεν περιορίζονται πολιτισμικά ή γεωγραφικά, αλλά αγγίζουν πανανθρώπινα ζητήματα: τη μοναξιά, τον έρωτα, τη φθορά, την ταυτότητα, την απώλεια και την αναζήτηση νοήματος. Τα βιβλία που ακολουθούν δεν είναι απλώς γνωστά ή εμπορικά επιτυχημένα. Είναι έργα που διαμόρφωσαν τη λογοτεχνική σκέψη, επηρέασαν συγγραφείς σε όλο τον κόσμο και άφησαν ανεξίτηλο αποτύπωμα στον τρόπο με τον οποίο αφηγούμαστε ιστορίες. Κάθε τίτλος αποτελεί ένα ξεχωριστό σύμπαν, μια...
Read more

10 books- 10 Βιβλία του 21ου αιώνα που θα σε κάνουν να δεις τον κόσμο με άλλο μάτι

-
Image
🌍  10 Βιβλία του 21ου αιώνα που θα σε κάνουν να δεις τον κόσμο με άλλο μάτι Ο 21ος αιώνας έφερε μαζί του νέες φωνές, πρωτότυπες αφηγήσεις, αλλά και στοχαστές που αναλύουν την εποχή μας με τρόπο διορατικό, συχνά ριζοσπαστικό. Αν θες να ανοίξεις το μυαλό σου σε άλλες προοπτικές, παρακάτω θα βρεις 10 βιβλία που δεν θα σε αφήσουν ίδιο. Από την ψυχολογία και την κοινωνιολογία, μέχρι την λογοτεχνία και την πολιτική θεωρία, το καθένα έχει τη δύναμη να μετακινήσει τον τρόπο που βλέπεις τον εαυτό σου και τον κόσμο γύρω σου. 1.  “Sapiens: Μια σύντομη ιστορία του ανθρώπου” – Yuval Noah Harari (2011) Ένα από τα πιο πολυσυζητημένα βιβλία της εποχής μας, το Sapiens επαναπροσδιορίζει την ανθρώπινη ιστορία από την αρχή. Ο Ισραηλινός ιστορικός Yuval Noah Harari δεν περιγράφει απλώς το παρελθόν – αναλύει πώς ο τρόπος που δημιουργούμε μύθους, θεούς, νόμους και οικονομίες καθορίζει την ανθρώπινη πορεία. Με ερωτήματα όπως: «Τι είναι η ευτυχία;», «Τι μας έκανε κυρίαρχο είδος;», «Γιατί πιστεύουμε σ...
Read more