Διαφορετική Ματιά - Another Look For You - Farklı bir açıdan

🌍 Kıbrıslı Yazarların Dünyaya Açılan 10 Eseri Kıbrıs , yoğun bir tarih, kültürel hafıza ve derin edebiyat geleneğiyle küçük ama güçlü bir ada… Bu topraklar, sınırlarını aşan, sesini dünyaya duyuran yazarlarıyla edebiyat sahnesinde yerini aldı. İngilizce ya da Türkçe yazılmış olsun, bu on eser Kıbrıs’ın sesi oldu ve uluslararası okur ile. Şimdi gelin, on Kıbrıslı yazarın dünya çapında tanınan eserlerini ve onları eserlerinden birkaç anektodu birlikte keşfedelim. 1. The Silent Patient (Sessiz Hasta) – Alex Michaelides Sessizliğin ardındaki çığlık… Alex Michaelides , Kıbrıs’ta doğdu; Cambridge’de İngiliz Edebiyatı, Los Angeles’ta senaristlik eğitimi aldı. Debüt romanı The Silent Patient (Sessiz Hasta) , evinde kocası tarafından vurulan bir ressamın birden sessizliğe gömülmesiyle başlıyor. Psikoterapist Theo Faber, bu sessizliği bozmak için mücadeleye girer. Gerilim yüklü, zihin oyunlarıyla örülü bu kitap, dünya çapında ses getirdi: uzun süre New York Times listesinde kaldı,...

🌍 10 από τα πιο σπουδαία βιβλία Κύπριων συγγραφέων που έκαναν διεθνή καριέρα Η Κύπρος, ένα νησί με πληθωρική ιστορία, πολιτισμική μνήμη και βαθύ λογοτεχνικό παρελθόν, έχει χαρίσει στον κόσμο συγγραφείς που ξεπέρασαν τα σύνορά της και άφησαν το στίγμα τους διεθνώς. Παρά το μικρό της μέγεθος, η λογοτεχνία της Κύπρου έχει μιλήσει με φωνές που ακούστηκαν σε πολλές γλώσσες και χώρες – φωνές που γεφυρώνουν Ανατολή και Δύση, πόλεμο και ειρήνη, μνήμη και μέλλον. Ας γνωρίσουμε τα δέκα βιβλία Κύπριων συγγραφέων που έγιναν διεθνώς γνωστά , και μαζί τους τη μαγεία ενός τόπου που συνεχίζει να εμπνέει. 1. The Silent Patient – Alex Michaelides Το σιωπηλό κορίτσι που καθήλωσε τον κόσμο Ο Alex Michaelides γεννήθηκε στην Κύπρο και σπούδασε λογοτεχνία στο Κέιμπριτζ και κινηματογράφο στο Λος Άντζελες. Με το πρώτο του κιόλας μυθιστόρημα, The Silent Patient , κατέκτησε τον πλανήτη. Το βιβλίο αφηγείται την ιστορία μιας ζωγράφου που πυροβολεί τον άντρα της και μετά σωπαίνει για πάντα. Ένας ψυχοθ...

Bir yil önce, bunu yazdım: ( To read it in Greek or English press the link below  http://anotherlookforyou.blogspot.com/2024/07/20-july-1974.html) 20 Temmuz 1974 ; doğduğum ,  büyüdüğüm ve yaşadığım ada olan Kıbrıs’ın yakın tarihindeki en trajik tarihlerinden biridir. Bugün   bu acı dolu yıl dönümünün üzerinden 50 yıl geçti.  O gün  Türkiye’nin Kıbrıs’a acımasızca  askeri  müdahale  yaptığı  ve adanın %37’sini yasa dışı bir şekilde işgal ettiği gün dür . O zaman neredeyse 5 yaşındaydım ama o günleri ,  işgali ve sonrasındaki ilk yılları oldukça iyi hatırlıyorum.  İlk geceyi yaklaşık otuz kişilik ailemizle birlikte   vaftiz babamın evinde   üst kata çıkan kapalı merdivende uyuyarak geçirdiğimizi hatırlıyorum. Erkeklerin havalı bir tüfekle salondaki camdan dışarıya baktıklarını hatırlıyorum. Rüzgarla sürüklenip bizim tarafa geçen   ama zaten ölmüş olan bi r  Türk paraşütçü nün  hikay esini  de sık sık duy...

GR/EN To read in Turkish press here 20 Ιουλίου 1974, είναι μια από τις πιο τραγικές ημερομηνίες στην σύγχρονη ιστορία της Κύπρου, του νησιού που γεννήθηκα, μεγάλωσα και ζω. Σήμερα κλείνουν 50 χρόνια από αυτή την επέτειο. Την μέρα που η Τουρκία εισέβαλε βάρβαρα και πήρε παράνομα το 37% του εδάφους του. Ήμουν σχεδόν 5 χρονών και θυμάμαι αρκετά πράγματα από την εισβολή και τις μέρες και τα πρώτα χρόνια που την ακολούθησαν. Θυμάμαι να κοιμόμαστε όλη η οικογένεια, καμιά τριανταριά άτομα, το πρώτο βράδυ στο σπίτι του νονού μου, στην κλειστή σκάλα που οδηγούσε στον πρώτο όροφο. Θυμάμαι τους άντρες να κρατάνε ένα αεροβόλο και να κοιτάνε από την τζαμαρία του σαλονιού. Άκουγα συχνά και την ιστορία για ένα Τούρκο αλεξιπτωστή που παρασύρθηκε από τον άνεμο και ήρθε προς εμάς αλλά ήταν ήδη νεκρός. Την επόμενη μέρα που μπήκαν όλα τα γυναικόπαιδα, ο παππούς και η γιαγιά στα αυτοκίνητα και πήγαμε στον Κάμπο για να προστατευτούμε. Για τον πατέρα μου που χάθηκε ενώ πολεμούσε αλλά ευτυχώς κατάφερε να επισ...

Το πρώτο βιβλίο της Ελίφ Σαφάκ που διάβασα ήταν " Το Μπάσταρδο της Κωνσταντινούπολης" ( εκδόσεις Νέα Σύνορα Α. Α. Λιβάνη, 2007 ),  The Bastard of Istanbul στα αγγλικά  (στα Τούρκικα ο τίτλος ήταν " Ο Πατέρας και Ο Μπάσταρδος "), για το οποίο η Σαφάκ κατηγορήθηκε στην Τουρκία για "προσβολή της Τουρκικότητας" σύμφωνα με το Άρθρο 301 του Τουρκικού Ποινικού Κώδικα. Η υπόθεση απορρίφθηκε τον Ιούνιο του 2006. Εντούτοις, οι εισαγγελείς ξανάνοιξαν την υπόθεση τον Ιούλιο του 2006.  Στις  21 Σεπτεμβρίου 2006 , και η καινούρια αυτή υπόθεση έκλεισε λόγω έλλειψης στοιχείων. Πηγή:  wikipedia Υπάρχουν και άλλα της βιβλία που φιγουράρουν στην λίστα αναμονής μου και με τη πρώτη ευκαιρία θα αγοράσω. Όπως το « 10 λεπτά και 38 δευτερόλεπτα σε αυτό τον παράξενο κόσμο » ( εκδόσεις Ψυχογίος, 2021 ) που είχε μπει στην shortlist για Booker Prize το 2019, το « Ο μαθητευόμενος αρχιτέκτονας »  ( εκδόσεις Ψυχογίος, 2020 ) , και το « Πως να μην χάσουμε το μυαλό μας σε μια περίοδο κρί...