10 Italian books- 10 από τα πιο δημοφιλή βιβλία Ιταλών συγγραφέων

 10 από τα πιο δημοφιλή βιβλία Ιταλών συγγραφέων

Η ιταλική λογοτεχνία έχει δώσει στον κόσμο μερικά από τα πιο αναγνωρίσιμα έργα της παγκόσμιας γραμματείας. Από τα μεσαιωνικά μοναστήρια και τη Σικελία του 19ου αιώνα μέχρι τη σύγχρονη Νάπολη, τη Ρώμη και τις φανταστικές πόλεις του Ίταλο Καλβίνο, οι Ιταλοί συγγραφείς έχουν καταφέρει να δημιουργήσουν ιστορίες που ξεπερνούν τα σύνορα της χώρας τους.

Η επιλογή των δέκα βιβλίων που ακολουθεί δεν αποτελεί αυστηρή εμπορική κατάταξη, καθώς οι πωλήσεις, οι μεταφράσεις και οι εκδόσεις διαφέρουν σημαντικά από έργο σε έργο και από εποχή σε εποχή. Πρόκειται για βιβλία που απέκτησαν μεγάλη διεθνή απήχηση, μεταφράστηκαν σε πολλές γλώσσες, διαβάστηκαν από εκατομμύρια αναγνώστες ή θεωρούνται χαρακτηριστικά παραδείγματα της παγκόσμιας παρουσίας της ιταλικής λογοτεχνίας. Σε σχετικές καταγραφές των ιταλικών βιβλίων με τη μεγαλύτερη διεθνή παρουσία, έργα των Ουμπέρτο Έκο, Έλενα Φερράντε, Αλεσάντρο Μπαρίκο, Σουζάνα Ταμάρο, Πάολο Τζορντάνο, Αντρέα Καμιλλέρι και άλλων εμφανίζονται σταθερά ανάμεσα στα πιο μεταφρασμένα και ευρέως διαδεδομένα. (it.babbel.com)

1. «Το όνομα του ρόδου» – Ουμπέρτο Έκο

Λίγα βιβλία κατάφεραν να συνδυάσουν τόσο επιτυχημένα το ιστορικό μυθιστόρημα, το αστυνομικό μυστήριο, τη φιλοσοφία και τη σημειολογία όσο «Το όνομα του ρόδου» του Ουμπέρτο Έκο. Κυκλοφόρησε το 1980 και αποτέλεσε το μυθιστορηματικό ντεμπούτο του συγγραφέα. Η ιστορία τοποθετείται σε ένα απομονωμένο μοναστήρι της Ιταλίας το 1327, όπου μια σειρά από μυστηριώδεις θανάτους οδηγεί τον φραγκισκανό μοναχό Γουλιέλμο της Μπάσκερβιλ και τον νεαρό μαθητευόμενό του, Άντσο, σε μια έρευνα γεμάτη κρυμμένα μυστικά. (Βικιπαίδεια)

Πίσω όμως από το αστυνομικό μυστήριο υπάρχει ένα πολύ πιο σύνθετο μυθιστόρημα. Ο Έκο μιλά για τη δύναμη της γνώσης, τη λογοκρισία, τη σχέση ανάμεσα στην πίστη και τη λογική, τον φόβο απέναντι στο γέλιο και την προσπάθεια των ανθρώπων να ελέγξουν την πληροφορία. Η περίφημη βιβλιοθήκη του μοναστηριού αποτελεί σχεδόν έναν ξεχωριστό χαρακτήρα του βιβλίου: ένας λαβύρινθος γεμάτος βιβλία, απαγορευμένη γνώση και κρυμμένα κείμενα.

Η μεγάλη επιτυχία του μυθιστορήματος ήταν εντυπωσιακή. Έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από σαράντα γλώσσες και έχει πουλήσει περίπου 50 εκατομμύρια αντίτυπα παγκοσμίως, ενώ τιμήθηκε με το Βραβείο Strega το 1981. (Βικιπαίδεια) Η κινηματογραφική μεταφορά του 1986, με τον Σον Κόνερι στον ρόλο του Γουλιέλμου, συνέβαλε ακόμη περισσότερο στη διεθνή αναγνωρισιμότητα του βιβλίου.

Ο Ουμπέρτο Έκο γεννήθηκε το 1932 στην Αλεσάντρια και υπήρξε ένας από τους σημαντικότερους διανοούμενους της μεταπολεμικής Ιταλίας. Ήταν καθηγητής σημειολογίας, μελετητής του Μεσαίωνα, φιλόσοφος, δοκιμιογράφος και συγγραφέας. Πέθανε το 2016, αφήνοντας πίσω του ένα σημαντικό έργο που περιλαμβάνει μυθιστορήματα, δοκίμια και επιστημονικές μελέτες. «Το όνομα του ρόδου» παραμένει το έργο με το οποίο το όνομά του συνδέθηκε περισσότερο με το παγκόσμιο αναγνωστικό κοινό.

2. «Ο Γατόπαρδος» – Τζουζέπε Τομάζι ντι Λαμπεντούζα

«Ο Γατόπαρδος» είναι ένα από εκείνα τα βιβλία που έγιναν παγκόσμια κλασικά χωρίς ο συγγραφέας τους να προλάβει να γνωρίσει την επιτυχία τους. Ο Τζουζέπε Τομάζι ντι Λαμπεντούζα έγραψε ουσιαστικά ένα και μοναδικό μυθιστόρημα, το οποίο απορρίφθηκε αρχικά από σημαντικούς εκδοτικούς οίκους. Εκδόθηκε μετά τον θάνατό του, το 1958, από τον Feltrinelli και γνώρισε αμέσως τεράστια επιτυχία. (feltrinellieditore.it)

Η ιστορία διαδραματίζεται στη Σικελία την εποχή του Risorgimento, όταν η παλιά κοινωνική και πολιτική τάξη αρχίζει να καταρρέει και η Ιταλία οδηγείται στην ενοποίηση. Κεντρικός χαρακτήρας είναι ο πρίγκιπας Φαμπρίτσιο Κορμπέρα, πρίγκιπας της Σαλίνα, ένας άνθρωπος που αντιλαμβάνεται ότι ο κόσμος στον οποίο γεννήθηκε δεν πρόκειται να επιβιώσει.

Ο περίφημος προβληματισμός του βιβλίου αφορά την αλλαγή και την προσαρμογή. Μια κοινωνική τάξη μπορεί να φαίνεται ότι χάνει την εξουσία της, όμως οι άνθρωποι που την αποτελούν συχνά καταφέρνουν να διατηρήσουν τη θέση και τα προνόμιά τους προσαρμοζόμενοι στις νέες συνθήκες. Ο νεότερος Τανκρέντι αντιλαμβάνεται πολύ καλύτερα από τον θείο του αυτή την πραγματικότητα και επιλέγει να κινηθεί μαζί με την Ιστορία αντί να προσπαθήσει να τη σταματήσει.

Το μυθιστόρημα θεωρείται ένα από τα σημαντικότερα έργα της σύγχρονης ιταλικής λογοτεχνίας και έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες. (Palazzo Lanza Tomasi) Η κινηματογραφική μεταφορά του Λουκίνο Βισκόντι το 1963, με τον Μπαρτ Λάνκαστερ, την Κλαούντια Καρντινάλε και τον Αλέν Ντελόν, το έκανε ακόμη πιο γνωστό σε ολόκληρο τον κόσμο.

Ο Τζουζέπε Τομάζι ντι Λαμπεντούζα γεννήθηκε το 1896 σε αριστοκρατική οικογένεια της Σικελίας. Έζησε μεγάλο μέρος της ζωής του μακριά από τους λογοτεχνικούς κύκλους και άρχισε να γράφει συστηματικά σε σχετικά προχωρημένη ηλικία. Πέθανε το 1957, λίγο πριν δει το μοναδικό του μυθιστόρημα να εκδίδεται. Το βιβλίο βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στις εμπειρίες και στην ιστορία της δικής του οικογένειας. (New Directions Publishing)

3. «Η υπέροχη φίλη μου» – Έλενα Φερράντε

Με την «Υπέροχη φίλη μου», η Έλενα Φερράντε δημιούργησε μία από τις πιο επιτυχημένες λογοτεχνικές σειρές του 21ου αιώνα. Είναι το πρώτο μέρος της περίφημης τετραλογίας της Νάπολης και αφηγείται τη ζωή δύο κοριτσιών, της Έλενας και της Λίλα, από την παιδική τους ηλικία σε μια φτωχή γειτονιά της Νάπολης.

Η φιλία τους αποτελεί τον πυρήνα της ιστορίας, όμως το βιβλίο δεν είναι απλώς μια ιστορία φιλίας. Είναι ταυτόχρονα ένα μυθιστόρημα ενηλικίωσης, κοινωνικής ανισότητας, γυναικείας ταυτότητας, οικογένειας, φιλοδοξίας και ταξικής κινητικότητας. Η Έλενα και η Λίλα αγαπούν η μία την άλλη, ανταγωνίζονται, ζηλεύουν, απομακρύνονται και ξανασυναντιούνται. Η σχέση τους είναι σύνθετη και συχνά αντιφατική, ακριβώς επειδή μοιάζει τόσο ανθρώπινη.

Η Νάπολη της Φερράντε δεν λειτουργεί απλώς ως σκηνικό. Η πόλη και η γειτονιά επηρεάζουν τις ζωές των ηρωίδων, τους περιορισμούς τους, τις επιλογές τους και τις προσδοκίες τους. Μέσα από την προσωπική ιστορία των δύο γυναικών, η συγγραφέας καταγράφει επίσης τις κοινωνικές και πολιτικές αλλαγές της Ιταλίας μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο.

Η επιτυχία υπήρξε τεράστια. Μέχρι το 2024 το πρώτο βιβλίο της τετραλογίας είχε πουλήσει περίπου δέκα εκατομμύρια αντίτυπα παγκοσμίως, ενώ ολόκληρη η σειρά είχε ήδη γνωρίσει μεγάλη διεθνή επιτυχία αρκετά χρόνια νωρίτερα. (Βικιπαίδεια)

Η Έλενα Φερράντε είναι το ψευδώνυμο μιας συγγραφέα της οποίας η πραγματική ταυτότητα παραμένει άγνωστη στο κοινό. Έχει επιλέξει συνειδητά την ανωνυμία, αφήνοντας τα βιβλία της να βρίσκονται στο επίκεντρο αντί για την προσωπική της ζωή. Το γεγονός αυτό έγινε μέρος του μύθου γύρω από το έργο της, όμως η επιτυχία της δεν βασίζεται μόνο στο μυστήριο. Η γραφή της έχει κερδίσει εκατομμύρια αναγνώστες επειδή μιλά με ιδιαίτερη ειλικρίνεια για τη γυναικεία εμπειρία, τη φιλία και την προσπάθεια ενός ανθρώπου να ξεφύγει από τα όρια που του επιβάλλει η κοινωνική του θέση.

4. «Μετάξι» – Αλεσάντρο Μπαρίκο

Το «Μετάξι» είναι ένα μικρό σε έκταση αλλά εξαιρετικά ατμοσφαιρικό μυθιστόρημα. Ο Αλεσάντρο Μπαρίκο αφηγείται την ιστορία του Ερβέ Ζονκούρ, ενός Γάλλου εμπόρου που ταξιδεύει επανειλημμένα στην Ιαπωνία του 19ου αιώνα για να αγοράσει μεταξόσπορους.

Το ταξίδι του στην Ιαπωνία αλλάζει σταδιακά τη ζωή του. Εκεί συναντά μια μυστηριώδη γυναίκα με την οποία δεν μπορεί ουσιαστικά να επικοινωνήσει μέσω της γλώσσας. Η έλξη μεταξύ τους δημιουργείται μέσα από βλέμματα, χειρονομίες και σιωπές. Το βιβλίο γίνεται έτσι μια ιστορία επιθυμίας, απόστασης και ανεκπλήρωτου έρωτα.

Ο Μπαρίκο χρησιμοποιεί εξαιρετικά λιτή γλώσσα. Οι προτάσεις είναι σύντομες και η αφήγηση μοιάζει σχεδόν κινηματογραφική. Το «Μετάξι» δεν βασίζεται σε μεγάλες ανατροπές αλλά στην ατμόσφαιρα, στην επανάληψη και στην αίσθηση ότι κάτι σημαντικό βρίσκεται συνεχώς λίγο έξω από την εμβέλεια του ήρωα.

Η διεθνής του παρουσία υπήρξε αξιοσημείωτη. Σε μελέτη που εξετάζει την παγκόσμια εκδοτική παρουσία ιταλικών μυθιστορημάτων, το «Silk» καταγράφεται ανάμεσα στα έργα με πολύ μεγάλο αριθμό διεθνών εκδόσεων. (culturalanalytics.org) Το βιβλίο μεταφέρθηκε επίσης στον κινηματογράφο το 2007, με πρωταγωνιστές τους Μάικλ Πιτ και Κίρα Νάιτλι.

Ο Αλεσάντρο Μπαρίκο γεννήθηκε στο Τορίνο το 1958. Είναι συγγραφέας, δοκιμιογράφος, δημοσιογράφος και μουσικός παραγωγός. Έγινε γνωστός διεθνώς μέσα από έργα όπως το «Μετάξι», το «Novecento» και το «Ocean Sea». Η γραφή του χαρακτηρίζεται από έντονη μουσικότητα και συχνά από μια ποιητική προσέγγιση της αφήγησης.

Το «Μετάξι» είναι χαρακτηριστικό παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο ένα σύντομο βιβλίο μπορεί να δημιουργήσει έναν ολόκληρο κόσμο. Δεν χρειάζεται εκατοντάδες σελίδες για να μιλήσει για τον έρωτα, την επιθυμία, την απόσταση και την αδυναμία του ανθρώπου να αποκτήσει αυτό που περισσότερο επιθυμεί.

5. «Αν μια νύχτα του χειμώνα ένας ταξιδιώτης» – Ίταλο Καλβίνο

Ο Ίταλο Καλβίνο ήταν ένας από τους σημαντικότερους Ιταλούς συγγραφείς του 20ού αιώνα και το «Αν μια νύχτα του χειμώνα ένας ταξιδιώτης» αποτελεί ίσως το χαρακτηριστικότερο παράδειγμα της ευρηματικότητάς του.

Το μυθιστόρημα απευθύνεται άμεσα στον αναγνώστη. Εσύ, ο αναγνώστης, αγοράζεις ένα βιβλίο και αρχίζεις να το διαβάζεις. Κάτι όμως πάει στραβά και η αφήγηση διακόπτεται. Προσπαθείς να συνεχίσεις την ανάγνωση, αλλά βρίσκεσαι μπροστά σε ένα διαφορετικό βιβλίο. Και όταν προσπαθείς να το ολοκληρώσεις, η ιστορία αλλάζει ξανά.

Έτσι ξεκινά ένα λογοτεχνικό παιχνίδι μέσα στο οποίο ο αναγνώστης γίνεται χαρακτήρας. Το βιβλίο αποτελεί ταυτόχρονα ιστορία, σχόλιο πάνω στην ανάγνωση και εξερεύνηση της σχέσης ανάμεσα στον συγγραφέα και στον αναγνώστη. Ο Καλβίνο παίζει με τα είδη, τις αφηγηματικές τεχνικές και τις προσδοκίες μας.

Παρά την πειραματική του μορφή, το βιβλίο δεν είναι απλώς ένα διανοητικό παιχνίδι. Είναι και μια ερωτική ιστορία, καθώς ο Αναγνώστης γνωρίζει μια Αναγνώστρια και οι δύο τους προσπαθούν να ανακαλύψουν τι συμβαίνει με τα βιβλία που συνεχώς διακόπτονται.

Ο Ίταλο Καλβίνο γεννήθηκε στην Κούβα το 1923, αλλά μεγάλωσε στην Ιταλία και εξελίχθηκε σε μία από τις σημαντικότερες μορφές της μεταπολεμικής ιταλικής λογοτεχνίας. Το έργο του κινείται ανάμεσα στον ρεαλισμό, τη φαντασία, τον μεταμοντερνισμό και τον φιλοσοφικό στοχασμό. Άλλα γνωστά έργα του είναι οι «Αόρατες πόλεις», ο «Βαρόνος στα δέντρα» και ο «Κόμης του Μισοφέγγαρου».

Ο Καλβίνο πέθανε το 1985, όμως η επιρροή του παραμένει ιδιαίτερα ισχυρή. Η συγκεκριμένη μελέτη για τη διεθνή εκδοτική παρουσία ιταλικών έργων καταγράφει αρκετά από τα βιβλία του ανάμεσα στα έργα με σημαντικό αριθμό διεθνών εκδόσεων. (culturalanalytics.org)

6. «Πήγαινε όπου σε πάει η καρδιά» – Σουζάνα Ταμάρο

Το «Πήγαινε όπου σε πάει η καρδιά» της Σουζάνα Ταμάρο αποτέλεσε ένα από τα μεγαλύτερα εκδοτικά φαινόμενα της σύγχρονης ιταλικής λογοτεχνίας. Δημοσιεύτηκε το 1994 και αγαπήθηκε ιδιαίτερα από το ευρύ αναγνωστικό κοινό.

Η ιστορία έχει τη μορφή μιας μεγάλης επιστολής. Μια ηλικιωμένη γυναίκα γράφει στην εγγονή της, η οποία έχει φύγει και βρίσκεται μακριά. Μέσα από τα λόγια της, η γιαγιά ανατρέχει στη ζωή της, στις επιλογές που έκανε, στις σχέσεις της, στις απογοητεύσεις της και στα πράγματα που δεν κατάφερε ποτέ να πει.

Το βιβλίο μιλά για τις σχέσεις ανάμεσα στις γενιές, για τις παρεξηγήσεις μέσα στις οικογένειες, για την απώλεια και για την ανάγκη να κατανοήσουμε τους ανθρώπους που αγαπήσαμε. Η επιστολή γίνεται ένας τρόπος εξομολόγησης αλλά και ένας τρόπος να αποκατασταθεί, έστω και αργά, η επικοινωνία.

Η εμπορική του επιτυχία υπήρξε εξαιρετική. Μελέτη για την παγκόσμια εκδοτική παρουσία της ιταλικής λογοτεχνίας το καταγράφει ανάμεσα στα έργα με μεγάλο αριθμό διεθνών εκδόσεων και σημειώνει ότι η επιτυχία του στην Ιταλία ήταν ιδιαίτερα μεγάλη. (culturalanalytics.org)

Η Σουζάνα Ταμάρο γεννήθηκε στην Τεργέστη το 1957. Έχει ασχοληθεί με τη λογοτεχνία, την ποίηση, τη σκηνοθεσία και την τηλεόραση. Τα έργα της συχνά επικεντρώνονται στις ανθρώπινες σχέσεις, στην οικογένεια, στη μοναξιά και στις δύσκολες συναισθηματικές αποφάσεις.

Το «Πήγαινε όπου σε πάει η καρδιά» είναι διαφορετικό από πολλά από τα υπόλοιπα βιβλία αυτής της λίστας. Δεν βασίζεται σε ιστορικά γεγονότα, περίπλοκους γρίφους ή πειραματικές αφηγηματικές δομές. Η δύναμή του βρίσκεται στην αμεσότητα. Πρόκειται για ένα βιβλίο που μιλά απευθείας στον αναγνώστη για πράγματα που είναι οικεία σε όλους: την οικογένεια, τις ενοχές, τις επιλογές, τον χρόνο και την ανάγκη να προλάβουμε να πούμε όσα δεν είπαμε.

7. «Η μοναξιά των πρώτων αριθμών» – Πάολο Τζορντάνο

Με «Τη μοναξιά των πρώτων αριθμών», ο Πάολο Τζορντάνο έκανε ένα εντυπωσιακό λογοτεχνικό ντεμπούτο. Το βιβλίο εκδόθηκε το 2008 και έγινε γρήγορα διεθνές εκδοτικό φαινόμενο.

Κεντρικοί χαρακτήρες είναι ο Ματία και η Άλιτσε, δύο άνθρωποι που γνωρίζονται από παιδιά και κουβαλούν ο καθένας το δικό του τραύμα. Η ζωή τους εξελίσσεται μέσα από παράλληλες πορείες. Πλησιάζουν ο ένας τον άλλον, απομακρύνονται, συναντιούνται ξανά και προσπαθούν να καταλάβουν αν μπορούν πραγματικά να είναι μαζί.

Ο τίτλος αναφέρεται στους πρώτους αριθμούς, οι οποίοι μπορούν να είναι κοντά μεταξύ τους αλλά ποτέ δεν συμπίπτουν. Η μεταφορά αυτή γίνεται ο βασικός συμβολισμός του μυθιστορήματος: δύο άνθρωποι μπορεί να αισθάνονται ότι είναι φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον και παρ’ όλα αυτά να παραμένουν χωρισμένοι από κάτι που δεν μπορούν να ξεπεράσουν.

Το βιβλίο εξετάζει τη μοναξιά, την απομόνωση, την εφηβεία, τη διαφορετικότητα και την ανάγκη για ανθρώπινη σύνδεση. Η επιστημονική κατάρτιση του συγγραφέα προσθέτει μια ιδιαίτερη διάσταση στην αφήγηση, χωρίς το μυθιστόρημα να μετατρέπεται σε επιστημονικό κείμενο.

Η διεθνής απήχησή του υπήρξε σημαντική. Σε καταγραφή των ιταλικών μυθιστορημάτων με τη μεγαλύτερη παρουσία σε διαφορετικές γλώσσες, το έργο εμφανίζεται ανάμεσα στα σημαντικότερα ιταλικά βιβλία των τελευταίων δεκαετιών. (culturalanalytics.org)

Ο Πάολο Τζορντάνο γεννήθηκε στο Τορίνο το 1982 και είναι συγγραφέας και φυσικός. Η επιτυχία του πρώτου του βιβλίου ήταν εντυπωσιακή, ιδιαίτερα αν λάβουμε υπόψη ότι πρόκειται για έργο ενός πολύ νέου συγγραφέα. Ακολούθησαν και άλλα μυθιστορήματα, όμως «Η μοναξιά των πρώτων αριθμών» παραμένει το βιβλίο με το οποίο έγινε γνωστός σε διεθνές επίπεδο.

8. «Το σχήμα του νερού» – Αντρέα Καμιλλέρι

Ο Αντρέα Καμιλλέρι δημιούργησε έναν από τους πιο αναγνωρίσιμους αστυνομικούς ήρωες της σύγχρονης ευρωπαϊκής λογοτεχνίας: τον επιθεωρητή Μονταλμπάνο. Η πρώτη του εμφάνιση έγινε στο μυθιστόρημα «Το σχήμα του νερού», το οποίο εγκαινίασε μια σειρά που εξελίχθηκε σε τεράστιο εκδοτικό φαινόμενο.

Ο Μονταλμπάνο είναι ένας αστυνομικός διαφορετικός από τους στερεοτυπικούς ήρωες του είδους. Είναι ευφυής, πεισματάρης, συχνά δύστροπος και ιδιαίτερα δεμένος με τη Σικελία, το φαγητό και τη θάλασσα. Οι έρευνές του εκτυλίσσονται κυρίως στη φανταστική πόλη Βιγκάτα, η οποία βρίσκεται σε μια μυθιστορηματική εκδοχή της Σικελίας.

Η «Μορφή του νερού» ξεκινά με τον θάνατο ενός σημαντικού άνδρα. Αυτό που αρχικά μοιάζει με φυσικό θάνατο δημιουργεί υποψίες και ο Μονταλμπάνο αρχίζει να ερευνά. Όπως και στα επόμενα βιβλία της σειράς, η υπόθεση αποτελεί αφορμή για να μιλήσει ο Καμιλλέρι για τη σικελική κοινωνία, την πολιτική, τη διαφθορά, την οικογένεια και τις ανθρώπινες σχέσεις.

Η επιτυχία του Καμιλλέρι ήταν τεράστια και δεν περιορίστηκε στην Ιταλία. Τα έργα του μεταφράστηκαν σε πολλές γλώσσες, ενώ ο ίδιος έγινε bestseller συγγραφέας σε ηλικία που άλλοι συγγραφείς συχνά θεωρούν ότι η μεγάλη εμπορική επιτυχία έχει ήδη περάσει. Το 2019, λίγο πριν από τον θάνατό του, είχαν καταγραφεί περισσότερα από 100 βιβλία του και συνολικές πωλήσεις δεκάδων εκατομμυρίων αντιτύπων. (ANSA.it) Η σειρά του Μονταλμπάνο απέκτησε ακόμη μεγαλύτερη δημοτικότητα μέσα από την τηλεοπτική μεταφορά της. (it.wikipedia.org)

Ο Αντρέα Καμιλλέρι γεννήθηκε στη Σικελία το 1925 και πέθανε το 2019. Υπήρξε συγγραφέας, σκηνοθέτης, σεναριογράφος και άνθρωπος του θεάτρου. Παρά τη μεγάλη παραγωγή του, ο Μονταλμπάνο παραμένει η δημιουργία που τον έκανε γνωστό σε αναγνώστες σε ολόκληρο τον κόσμο.

9. «Γόμορρα» – Ρομπέρτο Σαβιάνο

Το «Γόμορρα» του Ρομπέρτο Σαβιάνο είναι διαφορετικό από τα περισσότερα βιβλία αυτής της λίστας. Δεν πρόκειται για κλασικό μυθιστόρημα αλλά για ένα δημοσιογραφικό και λογοτεχνικό έργο που εξετάζει τη δράση της Καμόρα και τη διείσδυσή της στην κοινωνική και οικονομική ζωή της Νάπολης και της Καμπανίας.

Ο Σαβιάνο χρησιμοποιεί στοιχεία έρευνας, μαρτυρίες και προσωπική παρατήρηση για να παρουσιάσει έναν κόσμο όπου το οργανωμένο έγκλημα συνδέεται με επιχειρήσεις, πολιτική, κατασκευές, εμπόριο, ναρκωτικά, μόδα και καθημερινή ζωή. Το βιβλίο αποκαλύπτει μια πραγματικότητα πολύ πιο σύνθετη από την εικόνα μιας εγκληματικής οργάνωσης που δρα απλώς στο περιθώριο της κοινωνίας.

Η δημοσίευσή του είχε τεράστιο αντίκτυπο. Το «Γόμορρα» μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες και δημιούργησε διεθνή συζήτηση γύρω από την Καμόρα και την κατάσταση στη Νάπολη. Η επιτυχία του οδήγησε επίσης σε κινηματογραφική μεταφορά και αργότερα σε μια εξαιρετικά επιτυχημένη τηλεοπτική σειρά.

Ο Σαβιάνο πλήρωσε προσωπικά πολύ υψηλό τίμημα για τη δημοσίευση του έργου. Οι αποκαλύψεις του και οι δημόσιες τοποθετήσεις του σχετικά με την οργανωμένη εγκληματικότητα προκάλεσαν σοβαρές απειλές εναντίον του και από τότε ζει υπό αστυνομική προστασία.

Η διεθνής εκδοτική παρουσία του «Γόμορρα» είναι αξιοσημείωτη. Σε μελέτη για τα ιταλικά μυθιστορήματα με μεγάλο αριθμό διεθνών εκδόσεων, το έργο καταγράφεται ανάμεσα στα πλέον διαδεδομένα ιταλικά βιβλία των τελευταίων δεκαετιών. (culturalanalytics.org)

Ο Ρομπέρτο Σαβιάνο γεννήθηκε στη Νάπολη το 1979. Είναι συγγραφέας και δημοσιογράφος και έχει αφιερώσει μεγάλο μέρος του έργου του στη μελέτη της οργανωμένης εγκληματικότητας. Το «Γόμορρα» τον έκανε διεθνώς γνωστό και ταυτόχρονα τον μετέτρεψε σε έναν από τους πιο αναγνωρίσιμους δημόσιους επικριτές της μαφίας.

10. «Οι περιπέτειες του Πινόκιο» – Κάρλο Κολόντι

Δεν θα μπορούσε να λείπει από μια λίστα με τα πιο δημοφιλή βιβλία Ιταλών συγγραφέων ένα από τα πιο αναγνωρίσιμα έργα παιδικής λογοτεχνίας όλων των εποχών: «Οι περιπέτειες του Πινόκιο» του Κάρλο Κολόντι.

Η ιστορία του ξύλινου αγοριού που ονειρεύεται να γίνει πραγματικό παιδί είναι γνωστή σε ολόκληρο τον κόσμο. Ο Πινόκιο δημιουργείται από τον ξυλουργό Τζεπέτο και από την πρώτη στιγμή ξεκινά μια περιπετειώδης πορεία γεμάτη πειρασμούς, λάθη, εξαπατήσεις και απρόβλεπτες συναντήσεις.

Πίσω από την παιδική περιπέτεια βρίσκεται ένα πολύ πιο σύνθετο έργο. Ο Πινόκιο πρέπει να μάθει να αναλαμβάνει την ευθύνη των πράξεών του. Κάνει λάθη, λέει ψέματα, παρασύρεται από άλλους και συχνά μαθαίνει με τον δύσκολο τρόπο ότι οι επιλογές έχουν συνέπειες. Παράλληλα, η σχέση του με τον Τζεπέτο δίνει στην ιστορία μια έντονη συναισθηματική διάσταση.

Ο Κάρλο Κολόντι, το πραγματικό όνομα του οποίου ήταν Κάρλο Λορεντσίνι, γεννήθηκε στη Φλωρεντία το 1826. Υπήρξε δημοσιογράφος, συγγραφέας και συμμετείχε ενεργά στην ιταλική πολιτική και πολιτιστική ζωή. Το «Πινόκιο» άρχισε να δημοσιεύεται σε συνέχειες το 1881 και εξελίχθηκε σε ένα από τα διασημότερα παιδικά βιβλία στην ιστορία.

Η παγκόσμια επιρροή του Πινόκιο είναι πολύ μεγαλύτερη από ένα απλό βιβλίο. Ο χαρακτήρας έχει μεταφερθεί αμέτρητες φορές στον κινηματογράφο, στην τηλεόραση, στο θέατρο και σε άλλες μορφές τέχνης. Η ιστορία έχει επίσης γνωρίσει αμέτρητες διασκευές και μεταφράσεις.

Αυτό που κάνει τον Πινόκιο διαχρονικό είναι ίσως το γεγονός ότι δεν είναι ένας τέλειος ήρωας. Είναι ένας χαρακτήρας που κάνει συνεχώς λάθη. Θέλει να είναι ελεύθερος, αλλά δεν ξέρει ακόμη τι σημαίνει υπευθυνότητα. Θέλει να γίνει πραγματικό παιδί, αλλά πρώτα πρέπει να μάθει να συμπεριφέρεται σαν άνθρωπος. Γι’ αυτό και, περισσότερο από έναν αιώνα μετά τη δημιουργία του, συνεχίζει να είναι αναγνωρίσιμος από παιδιά και ενήλικες σε κάθε γωνιά του κόσμου.

Σημείωση: Το άρθρο γράφτηκε με τη βοήθεια ΑΙ. Οι φωτογραφίες δεν ανήκουν στον αρθρογράφο.