Τζελαλεντίν Ρουμί - Μεβλανά Τζελαλεντίν

Ο Τζελαλεντίν Ρουμί (30 Σεπτεμβρίου 1207 - 17 Δεκεμβρίου 1273) ήταν Πέρσης ποιητής και δάσκαλος θεολογίας και δικαίου στο Ικόνιο (Κόνια, Τουρκία) με μεγάλη επιρροή στον ιδεολογικό-θρησκευτικό χώρο του Ισλάμ και ιδιαίτερα στον μουσουλμανικό μυστικισμό. Τα σπουδαιότερα έργα του είναι το "Ντιβάν", συλλογή λυρικών ποιημάτων και το "Μεσνεβί" (δίστιχα) που περιέχει 40.000 δίστιχα σε ηθικά και ασκητικά θέματα, μέσα από μυστικισμό και αλληγορίες. Ίδρυσε το Σουφικό τάγμα των Μεβλεβήδων.

Πηγή: Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια

Βικιπαιδεία

- Η σοφία και η γνώση υπάρχουν για να μπορεί κανείς να ξεχωρίζει τον καλό δρόμο απ' τον κακό.  

Ο Ξενώνας

Ο άνθρωπος είναι ένας ξενώνας.
Κάθε μέρα ένας καινούργιος ερχομός,
μια χαρά, μια θλίψη, μια κακία,
μια στιγμιαία συνειδητοποίηση φτάνει όπως ένας απρόσμενος επισκέπτης.
Υποδέξου τα όλα!
Ακόμα κι αν πρόκειται για ένα πλήθος καημών,
που βίαια αδειάζουν το σπίτι από τα έπιπλά του,
φέρσου σε κάθε καλεσμένο με αξιοπρέπεια,
θα μπορούσε κάλλιστα να σε ετοιμάζει
για μια χαρά καινούργια.
Τη νηφάλια σκέψη, την ντροπή, τη υστεροβουλία,
υποδέξου τες στην πόρτα χαμογελώντας και κάλεσέ τες μέσα.
Να είσαι ευγνώμων για καθετί που έρχεται,
γιατί έχει σταλεί ως οδηγός απ’ τον επέκεινα κόσμο.

- Το μεγαλύτερο εμπόδιο πάνω στο Δρόμο είναι η δόξα. Ο πραγματικά σοφός άνθρωπος μένει απαρατήρητος. 
- Την επιστήμη την γνωρίζεις με την βοήθεια των λέξεων, την τέχνη με άσκηση, αλλά την αποξένωση γνωρίζεις μέσα σε μια παρέα. 

 
- Οι άνθρωποι νομίζουν πως ξέρουν τι είναι απόλαυση, ενώ στην πραγματικότητα ξεριζώνουν τα φτερά τους για χάρη μιας αυταπάτης.  

- Η οσμή της έπαρσης, της απληστίας και της ασελγείας θα σε προδώσει όπως το σκόρδο που έφαγες όταν θ' ανοίξεις το στόμα σου για να μιλήσεις.    

- Αυτό που ο κοινός άνθρωπος βλέπει ως πέτρα, για τον άνθρωπο που ξέρει είναι μαργαριτάρι. 

- Η αγάπη είναι ο εξάντας της αλήθειας. 

- Θα γνωρίσει το μυστικό του Αόρατου μόνο εκείνος που είναι ικανός να κλείσει τα χείλη του και να μείνει σιωπηλός. 

- Προσήλωσε το βλέμμα σου στα άστρα και ψάξε το Δρόμο. 

- Τα λόγια εμποδίζουν να βλέπεις μακριά, τήρησε τη σιωπή.   

- Η αγάπη είναι το φάρμακο της περηφάνιας μας και της αυταρέσκειάς μας. Ο γιατρός όλων των ατελειών μας.

Vinicius de Moraes- Βινίσιους δε Μοράες

Sonnet of a Total Love

I love you so much my love—don't sing
the human heart with more truth
I love you as a friend and as a lover
in an always diverse reality


I love you, finally, with a calm, giving love
and I love you, furthermore, present in the longing
I love you, finally, with great freedom
within eternity and every instant

I love you like an animal, simply
with a love without mystery and without virtue
with a solid and permanent desire

And to love you thus, a lot and often
is to one day, in your body, suddenly
die of loving more than I could.

Sonnet of Fidelity

Above all, to my love I'll be attentive
First and always, with care and so much
That even when facing the greatest enchantment
By love be more enchanted my thoughts.

I want to live it through in each vain moment
And in its honor I'll spread my song
And laugh my laughter and cry my tears
When you are sad or when you are content.

And thus, when later comes looking for me
Who knows, the death, anxiety of the living,
Who knows, the loneliness, end of all lovers

I'll be able to say to myself of the love (I had):
Be not immortal, since it is flame
But be infinite while it lasts.

"Η αγάπη είναι φλόγα που σε καίει,
     και σε καίει γιατί είναι φωτιά,
         μια αιώνια φωτιά... όσο κρατάει."